人が寄越した妙に細かい編集だらけのワープロ書類をレイアウトを崩さず直さなきゃいけないことってありませんか？ オレはあります… ていうか、ヨーロッパの団体が出してくるレポートとかマニュアルとかを訳す場合、テキトーにレイアウトされたWord書類の英文…

シェルスクリプトを書いていると、テキトーなオプション指定をテキトーに解釈し、厳密な指定には厳密に答えてくれるオプションパーサが書きたくなる。 もちろん、この「テキトー」というのはわりと高度な人間的処理のことだから難しいとは決まってるんだけど…